J. Annexe 1 : Questionnaire préparé pour les entrevues avec les détenteurs de connaissances

Document source : Rapports sommaires des connaissances traditionnelles autochtones sur la population boréale du caribou des bois (Rangifer tarandus caribou)

Questionnaire pour les entrevues sur les connaissances traditionnelles autochtones en ce qui concerne la population boréale du caribou des bois (caribou boréal)

Version Courte

Les questions suivantes ont été rédigées pour obtenir des renseignements et une compréhension relativement aux éléments suivants : renseignements sur les populations et les limites des aires de répartition, l’utilisation de l’habitat, les tendances des populations, les menaces et les pratiques traditionnelles relatives au caribou. On s’attend à ce que les entrevues avec les détenteurs de connaissances suivent leur propre cours en fonction de la personne interrogée et que ce ne seront pas toutes les questions qui seront posées à tous les détenteurs des connaissances. Cependant, pour faciliter l'utilisation de connaissances traditionnelles autochtones (CTA) dans l'élaboration du programme de rétablissement, un certain degré d'uniformité par rapport aux renseignements recueillis est nécessaire. Ces questions sont conçues pour aider à guider la personne qui effectue l'entrevue.

Rédaction du rapport/Renseignements généraux

  • Quel est votre nom? (si la personne souhaite le divulguer)
  • En quelle année êtes-vous né? (si la personne souhaite divulguer ce renseignement). Cette donnée servira à placer sur une échelle temporelle les renseignements que les personnes nous communiquent sur le caribou boréal.
  • Dans quelle collectivité vivez-vous? Y avez-vous toujours vécu?
  • Combien de temps passez-vous sur le terrain chaque année? Quels mois passez-vous habituellement sur le terrain?
  • Quels types d'activités pratiquez-vous sur le terrain maintenant? Quels types d'activités avez-vous pratiquées sur le terrain quand vous étiez plus jeune? Quand/comment/à quelle période de l'année rencontrez-vous/observez-vous généralement des caribous?
  • Dans votre langue, comment se désigne le caribou boréal?
  • Quelle est l’importance du caribou boréal pour vous et pour votre collectivité?

Exercice de cartographie

  • Pouvez-vous indiquer sur cette carte (carte à petite échelle de la région, incluant toute empreinte de développement majeure) :
    • les zones où vous passez du temps sur le terrain à l’heure actuelle, et les zones où vous en passiez par le passé. Délimitez les zones que vous connaissez le mieux. Depuis combien de temps connaissez-vous ces zones?
    • les zones où vous voyez des caribous maintenant et où vous en voyiez par le passé pendant l’hiver OU qui sont importantes pour le caribou pendant l’hiver.
    • les zones où vous voyez des caribous maintenant et où vous en voyiez par le passé pendant l’été OU qui sont importantes pour le caribou pendant l’été.
    • les zones où vous voyez des caribous maintenant et où vous en voyiez par le passé pendant la période de mise bas OU qui sont importantes pour le caribou pendant la période de mise bas.
    • les zones qui ont été brûlées par un feu de forêt au cours des 50 dernières années.
    • les zones qui ont été brûlées par un feu de forêt il y a plus de 50 ans.
    • les zones que vous croyez les plus importantes à protéger pour le caribou boréal?

Limites de l’aire de distribution

  • Quels troupeaux ou populations ou « groupes de caribous » connaissez-vous dans votre région? Comment les différenciez-vous des autres? S'il y a plus d'un troupeau, les troupeaux se mélangent-ils ou se chevauchent-ils? Pouvez-vous délimiter les aires de distribution des populations locales que vous connaissez?
  • Avez-vous déjà vu un caribou boréal à l’extérieur de l’aire de distribution connue ou cartographiée, montrée sur cette carte?

Utilisation de l’habitat

  • Quels types de plantes et d’éléments du terrain le caribou boréal utilise-t-il? Utilise-t-il différentes plantes et différents éléments du paysage à différents moments de l’année?

Tendances des populations

  • Le nombre de caribous boréaux dans votre région a-t-il changé au fil du temps?
    1. Voyez plus ou moins de caribous maintenant que lorsque vous étiez plus jeune?
    2. En comparaison de ce que vos parents ou vos grands-parents vous ont raconté, diriez-vous qu’il y a plus ou moins de caribous maintenant?
  • Avez-vous déjà pratiqué la chasse traditionnelle au caribou boréal? Dans l’affirmative, avez-vous changé vos pratiques de chasse à cause d’un déclin des populations de caribou boréal?
  • Chassez-vous encore le caribou boréal? Les caribous sont-ils plus faciles ou plus difficiles à chasser maintenant? Préférez-vous chasser d’autres espèces? Lesquelles et pourquoi?

Survie des jeunes (questions touchant une région donnée, selon les renseignements de l’Examen scientifique)

  • Par exemple, plus faible que prévu (pour les régions où la survie des jeunes est plus faible que prévu selon l’ampleur des perturbations). La science occidentale a estimé qu’il n’y a pas beaucoup de jeunes, dans cette région, qui survivent jusqu’à l’âge de la reproduction. Êtes-vous d’accord? Pourquoi ou pourquoi pas?
  • Par exemple, plus élevé que prévu (pour les régions où la survie des jeunes est plus élevée que prévu selon l’ampleur des perturbations). La science occidentale a estimé que beaucoup de jeunes dans cette région survivent au moins jusqu’à l’âge de la reproduction. Êtes-vous d’accord? Pourquoi ou pourquoi pas?

Facteurs qui ont mené à un déclin ou à un accroissement des populations locales (menaces)

Habitat
  • Quels types d'activités modifient ou détruisent l'habitat du caribou boréal dans votre région?
  • Depuis que vous êtes tout jeune, quels changements avez-vous observés sur le terrain qui peuvent avoir modifié la manière dont le caribou utilise le territoire?
Feux de forêt
  • Quelle est l’influence des feux de forêt sur l’utilisation du territoire par le caribou boréal?
  • Le caribou boréal retourne-t-il dans les zones brûlées? Dans l’affirmative, combien de temps attend-il avant d’y retourner? Que fait-il dans ces zones lorsqu’il y revient?
Industrie et développement
  • Avez-vous observé le caribou boréal en train d’utiliser ou d’éviter des zones qui avaient été altérées par l'activité industrielle ou le développement? Pouvez-vous donner des exemples précis?
Prédation
  • Dans votre région, y a-t-il plus de prédateurs, comme le loup, l'ours ou le lynx, maintenant que par le passé dans les zones où il y a des caribous boréaux?
  • Avez-vous vu des changements dans l'abondance des espèces de proies, comme le castor, le cerf, le bœuf musqué, le bison, l'orignal ou le caribou des toundras, dans les zones où se trouve le caribou boréal?
  • Certaines de ces espèces de proies sont-elles nouvelles dans votre région?
  • S’il y a un changement dans le nombre de prédateurs, croyez-vous que ces changements ont un effet sur le caribou boréal?
  • S’il y a un changement dans le nombre d’espèces de proies, croyez-vous que ces changements ont un effet sur le caribou boréal?
Parasites et maladies du caribou
  • Avez-vous vu des changements dans la santé des caribous dans votre région? Par exemple, l’état corporel, la taille, le comportement, les parasites ou une augmentation de la mortalité.
  • Selon vous, quelle est la cause de ces changements?
  • Avez-vous constaté un lien entre la santé des caribous et l’arrivée de nouvelles espèces?
Perturbation par le bruit et la lumière
  • Avez-vous observé que des perturbations par le bruit ou la lumière, causées par les avions, les motoneiges, les VTT ou l’industrie, nuisent au caribou boréal dans votre région?
  • Dans l’affirmative, de quelle manière ces perturbations touchent-elles le caribou?
  • Avez-vous remarqué des zones où ces perturbations causent plus de problèmes?
  • Avez-vous des suggestions sur la manière de régler cette question?
Chasse excessive
  • Le caribou boréal fait-il l’objet d’une chasse excessive dans votre région?
  • Y a-t-il eu des changements dans la pression de chasse exercée sur le caribou boréal dans votre région?
Collisions avec des véhicules
  • Selon votre expérience ou vos observations, se produit-il des collisions entre des caribous et des véhicules dans votre région?
  • Quelle est l’importance de ces collisions? Par exemple, combien de collisions surviennent ou à quelle fréquence se produisent-elles?
  • Y a-t-il des zones particulières où les collisions avec des véhicules surviennent le plus? Dans l’affirmative, quelles sont ces zones?
  • Avez-vous des suggestions pour régler ce problème?
Changements climatiques
  • Avez-vous observé des changements liés au climat, comme l’état de la neige, la température ou les précipitations, dans votre région?
  • Dans l’affirmative, avez-vous remarqué si ces changements ont eu une influence sur le caribou boréal ou sur son habitat dans votre région? De quelle manière?
Menaces – observations générales
  • Selon votre expérience ou vos observations, y a-t-il d’autres facteurs qui influent négativement sur le caribou et dont nous n’avons pas encore discuté? Dans la négative, quels sont-ils?
  • Lesquelles de ces menaces ont, selon vous, le plus d’impact sur le caribou boréal dans votre région?
  • Existe-t-il des mesures d’atténuation ou des solutions potentielles à ces menaces?
Autres observations ou pratiques avantageuses
  • Connaissez-vous des pratiques ou des activités de conservation que votre peuple, ou d’autres, utilisent maintenant ou ont utilisé par le passé pour conserver le caribou boréal?

Annexe 2

Haut de la page